| Twilit Grotto -- Esoteric Archives | Contents | Prev | egyptian | Next | timeline |
This edition copyright 2006 by Joseph H Peterson.
NOTE: the editor does not endorse or recommend any of the recipes found in this book. -JHP
This little Silesian spell-book seems to have first appeared "in Braband" with a second expanded edition printed in Cologne in 1725. [PEG, p. 41] It is clear from the contents that this collection has nothing to do with the great Dominican scholar Albertus Magnus (ca 1193-1280). Neither does it have anything to do with Egypt, but rather "Egyptian" is used to refer to Gypsies -- more properly the Roma -- based on the mistaken belief that this diverse ethnic group originated in Egypt. It's connection with actual lore of the Roma is also tenuous, and "Egyptian" is used more as a generic term for "magic". (In exactly the same way "Magic" originally meant "of the Magi" referred to the Median tribe and later the Zoroastrian priesthood, but was eventually used generically to refer to Eastern wise men or wizards.)
According to Will-Erich Peuckert, the language and use of idioms point to an origin in the Swabian-Alemannic region. (PEG, pp. 43-44.)
The German title reads Egyptische Geheimnisse für Menschen und Vieh. The edition I have used was printed in Allentown, 1869. The English edition has no date.
The original German edition contains 4 books. Each book is paginated separately, and has its own Title page, table of contents, and index, though all four books are bound together. For the first three books the recipes are not numbered, but the fourth book numbers them. The English translation stops at 3, and maintains a continuous page numbering.
I have silently corrected many typos in this text (or at least enough to identify plagiarists), but please let me know if you find additional errors. Thanks, -JHP
| PEG: | Die egyptischen Geheimnisse Von Will-Erich Peuckert (Göttingen) (Für Percy Ernst Schramm zum 14. Oktober 1954) ARV, Vol. 10, 1954, pp. 40-96. |
|
ALBERTUS MAGNUS
BEING THE APPROVED, VERIFIED, SYMPATHETIC AND NATURAL EGYPTIAN SECRETS OR, WHITE AND BLACK ART FOR MAN AND BEAST The book of nature and the hidden secrets and mysteries of life unveiled; being the Forbidden Knowledge of Ancient Philosophers By that celebrated Student, Philosopher, Chemist, Naturalist, Psychomist, Astrologer, Alchemist, Metallurgist, Sorcerer, Explanator of the Mysteries of Wizards and Witchcraft; together with recondite Views of numerous Arts and Sciences—Obscure, Plain, Practical, Etc., Etc. TRANSLATED PROM THE GERMAN | |
|
CONTENTS OF VOL. I.To secure Men and Beasts against Evil Spirits— To become Strong— To Stop the Blood— When Suffering from Burns— For the Wild Fire— For the Sweeny Disease— For Cramps— For Worms— For all kinds of Fevers— For Colic— To Heal Ruptures of Young and Aged People— For Epilepsy— For Scabs— For Putrid Mouths— For Sore Eyes— For Erysipelas— For Pestilence— When a Child is Liver Grown— For Consumptive Lungs— For Gravel— For Dysentery— For Cancer— How to detect a Thief— For the Gout— For Arthritis— For Sore Breasts— How to Recover Stolen Property— To make a Thief own up— For Hysterics— To Prevent Danger of Fire from your House— To Secure a House so that no Fire will ever go eat therein— How to Quench Fire— For Toothache— For the Itch— For Bad Hearing— To Destroy Bed Bugs— To make an Incombustible Oil— To drive away Spiders and House Flies— To Destroy Rats and Mice— A Curious Performance to Improve Common Wine, and make the same Good in a quick way— How to make Wine Good and Wholesome— To make Wine Clear in a quick manner— To Discern all Diseases by examining the Water— For Hydrophobia, and many other Approved Wonderful Performances, hitherto unknown, and now printed for the Benefit of Mankind, for the first time.EGYPTIAN PUBLISHING CO.
| |
|
Take half of a scruple or veronica or speedwell. Probatum est!1
|
1. Probatum est: It is proven. |
[109.] Ointment for the Scurvy.
Take a glass of wine, a glass of brandy, unwashed butter,
smear soap, white beeswax, salt, pepper, cloves and a little of
sulphur flower.
[110.] A Secret Art to banish Chicken Lice.
Strew malaxis herbs upon the floor of the hen-house, let it
remain eight days therein, then wash it all clean again and
the lice will have vanished.
[111.] For Bad Hearing.
Take the oil with which the bells of churches are greased,
and smear it behind the afflicted ears, and relief will not fail
to come at once.
[112.] To make a Saddle which will Press no Horse.
When a saddle is lined underneath with the rough skin of
young does or fawns such a saddle will press no horse.
[26]
[113.] Secret Remedy of an experienced Farrier for the Swelling of Horses.
Take a newly spun yarn from the staple or reel, boil the
same, and tie it while hot upon the swellings of the horse,
twice a day.
[114.] When a Person cannot pass Water.
Take some black caraway seed, light colored incense grains,
and let these evaporate upon coals, and inhale the vapors.
Approved remedy.
[115.] When Delivery is too Slow.
Obtain from your apothecary some ursula; drink, and take
it according to directions.
[116.] After Accouchement.
Take linseed oil, hempseed oil, two ounces of each, and three
or four yolks of eggs, stir well in a dish, smear upon a cloth,
and lay it upon the abdomen. Most excellent.
[117.] For Consumptive Lungs.
Take the ashes of juniper twigs, dissolve them in vinegar,
and give it to the cattle.
[118.] Against Milk Thieves.
Take twigs of the hazel poplar tree, put them over the entrance
of the stable door where the cattle go in and out. In
case the cow is about to calve, break oak leaves from a young
clearing, and feed them with it.
[119.] For the Worm.
Take of serpentine-tree bark, and grind it to a powder, mix
with rock salt, and rub the tongues and roof of the mouth of
the cattle therewith.
[120.] For the Erysipelas of Cattle.
Take a scarlet red lozenge, cut it small, give it to the cattle
upon bread to eat. Or, give three may flowers.
[121.] How to drive away Bed Bugs.
Fern leaves gathered between the last two days of the month
of June, and put under the bed, will drive away the bed bugs sure.
[27]
[122.] To make One's Self Invisible.
You must obtain the ear of a black cat, boil it in the milk of
a black cow, then make a thumb cover of it and wear it on the
thumb, and no one will be able to see you.
[123.] How to be able to see in the Darkest Night.
Grease the eyes with the blood of a bat.
[124.] To make an Incombustible Oil.
Common oil mixed with a strong lye and distilled, and the
uppermost essence skimmed therefrom. The latter is incombustible.
[125.] How to Kill Bed Bugs.
Take of wormwood and rue a handful of each, mix them
with common oil, also enough water, so that both water and
oil will cover the herbs; after this boil the mass so long
until all the water evaporates, whereupon squeeze the herbs
in a press to obtain all the oil possible, and add a like
quantity of mutton tallow; with this saturate the bedsteads,
and the bugs will die.
[126.] To banish Spiders, House Flies, Gnats or Mosquitoes from a House or Place.
Engrave the figure of a spider or fly upon a piece of copper
or tin, in the centre, engrave from one to twenty to the sign
of the fish rising over the horizon in the zodiac, and while engraving,
pronounce these words: This is the image which
drives away all flies or spiders, forever and ever. Afterward
conceal the plate in the centre of the house or suspend it in
the middle of the house, or conceal it in the wall, where no one
can take it away. This burying in the ground or concealing,
must be accomplished when prima facies taurus rises, and
thus it will come to pass that in such a house, no fly, etc., shall be seen.
[127.] To Destroy Mice.
In such food as they may like, mix mercury, or burnt lead,
or particles of iron, produced by forging or black hellebore.
[28]
[128.] How to Improve all sorts of Inferior Wines. A Recipe hitherto kept secret, but known a long time since to a certain Elector of Mayence.
Take some superior tartar, smelt the same in a large crucible,
but the fire under it must be fanned by a bellows, until
the tartar shows a blue flame, when a wire is inserted. This
will usually happen within an hour and a half, then it must
be poured out, and quickly pounded in a warm mortar, to the
size of small shot and then put into a distilling apparatus,
add slowly so much of alcohol to cover the tartar, three fingers
in height, shake well together. Expose it for several days and
nights to a gentle, warm temperature, but stir it three times
every day, the apparatus, however, must be well corked up.
After the alcohol has obtained a fine red color, the same will
be drained off, and a like quantity of other alcohol poured in;
hence this extraction is performed three times. After this,
then, all the extracts are poured together, and distilled in an
alembic to a liquid. But should it be noticed that the alcohol
becomes water, cease at once, in order to avoid that spirit of
vitriol (phlegm) becomes mixed with it. Of this spirit, about
one-half pound is made to run through a large tube into a cask
of new-made wine or most in such a manner, so as not too rapidly
to fall into it, but gently run over the new wine like oil runs
smoothly over water; but, to accomplish this result, the cask
must not be entirely full by two fingers in height, to give
the spirit a chance to play and flow gently over the surface
of the wine. This done, the cask is covered, but not closed with
a bung, until one day and one shall have passed; after that time
fill up entirely to have it ferment, and the task will be accomplished.
[129.] Another excellent Way to make Inferior and Bad Wine very Good and Wholesome.
Rec. sal. tartari, three ounces, cremoris tartari, four ounces,
dissolve the sal. tart, in rain water, put it in a glass vessel
upon glowing ashes, let it remain so until it begins to show
bubbles, then add the crem. tart, by putting half a spoonful
in at a time, until it dissolves no longer. Then filter and preserve
it. To mix some of this fluid to some spoiled wine will
[29]
improve the latter greatly. Or this: Rec. sal tartari per deliquium
twelve ounces, cremor, tartari four ounces, proceed
therewith as set forth above, to add of this a few drops in a
glass of wine acts very good.
[130.] A Secret and most Excellent Masterpiece, how to Draw oft or Distill a very good and costly wine.
The cask in which the wine is kept must be very nicely
cleansed and rinsed, then pulverize one ounce of cinnamon
bark, one ounce of Spanish pepper, one quart of enizian, one
ounce of cloves, one drachm of sulphur flower, and one ounce
of sugar; mix all these powdered articles together in a bag of
linen about a span long, then close the cask with a bung, and
let it rest quiet for three weeks, when the wine will be found to be elegant.
[131.] To manufacture a Golden Ring, by which not only House and Home, but also Man and Beast are secured against all Misfortunes, Pestilential Epidemics and Diseases, and are secured against the Arts and Wiles of the Powers of the Devil.May God direct and rule, that this hour, day and year and all the time may be as good and blessed as our dear Lord Jesus Christ; that grant God, the Father, and God the Son, and God the Holy Spirit. Amen. May God, the Father, make a golden ring around this house, around this stable, around all men and beasts that belongeth thereto and goeth in and out of it; also around my fields and forests, yea, this very ring encircles our beloved Mary with her dear infant, Jesus Christ they protect, watch over, maintain, shelter, cover and defend all mankind, both male and female, small and large, young and old, as likewise, all cattle, oxen, steers, cows and calves, horses and foals, sheep, goats, beef-cattle, and swine, geese, ducks, chickens, pigeons, large and small, whatever is contained in this house and these stables and all that cometh in and goeth out; for all misfortunes, evil, colic wild fire, losses, epidemics, and other diseases; for all bad and heated blood; for all bad and malicious enemies and storms; for all evil hours, day and night; for all magic power of witchcraft, and the designs and powers of [30] the devil and his infernal hosts, to be visible or invisible, or for all wicked people who contemplate to rob me, that they may not be able to carry or spoil aught, anything that these people and animals, young and old, large and small, nothing excepted, whatsoever belongeth to these premises and their surroundings, and goeth out and cometh in, from whence and hence that no loss may occur, nor any evil be done at home or abroad, in the field or in the woods, in the meadows and on the plains, in grass, wood or heath, whether it works or rests, sits, lays, runs, or stands, they shall all now for all time to come be included in this ring, and be secure and protected from bullet and sword, by the very holy blood-drops of the dear beloved infant, Jesus Christ, which he hath suffered and shed for us by his circumcision and upon the cross and thereby vouchsafed and sealed his love everlasting, for such, they, the magicians will find no herb which may open, break or move or pervert, because our dear Lord Jesus Christ, protects and defendeth such with his ever holy hands, and his supremely sacred five wounds, at all times, by day and by night, and at all hours, forever and ever eternally. In the name of God the Father, the Son and the Holy Spirit.
Three Fridays in succession, in the morning, this should be
repeated three times over house and all the estates, and all
that lives and dwells therein will be protected from all evil and harm.
[132.] For Rows and Fights.
In the name of God, I do begin, lame your hands and feet
because you sin, God grant that I may come out best or never
I'll find peace nor rest, the true Son, Master, Jesus Christ,
died on the cross for all mankind. † † †
[133.] For the Colic.
Mother was troubled, mother toiled and labored, lay against
that very wall, where God did send them all. In the name of
God, the Son and the Holy Spirit.
[31]
[134.] For Cunning Thieves, may they be ever so sly. Pronounce this grace every morning three times, over all thy possessions, with devotion.
Our dear mother in a garden came. Three angels comforted
her there. The first is named St. Michael; the other, St. Gabriel;
the third, St. Peter. Then spake Peter to our beloved Mary: I saw
three thieves enter there. They intend to steal thy dear child and
kill it. But the beloved mother Mary said: Peter, bind; St. Peter,
bind; and Peter bound them with iron bands, with God's own hands,
and with his holy five wounds, for this be with Gabriel, upon this
day and night, and this entire year, and forever and all times, my
possessions bound. Whoever attempts to steal therefrom, must stand
still, like a stick, and see like a brick, and must stand quiet. He
must go upward, that he cannot depart from hence until I permit him
to proceed from thence. With my own tongue I must tell him this. This
is my order and Gabriel's will, which now, by day and night, and all
the year, for all times to come, will utter to every thief, for them
to repent. For this may God his blessing lend. God the Father, God the
Son, and God the Holy Spirit. Amen.
[135.] To Protect the Body from the Dangers of all kinds of Weapons, Projectiles and Guns, Shafts, Lancets, Swords, Knives Rapiers, Daggers, and Hellebards.Jesus, the true God and man, protect me, N. N., from all sorts of arms and weapons, be they of iron, steel, lead, or be they nails, knives or wood, whatever was made and grew since the birth of Christ, is now forged, or may yet be forged, at any future time, of whatever material. Jesus Christ, the true God and man, protect me, N. N., from murder and from cannon balls, from bullets and swords, from thunder and lightning, fire and water, chains and prison, from poison and sorcery, from mad dogs and from shedding of blood, and from sudden death. Save me, Lord God. Jesus, the true God and man, protect me, N. N., from all sorts of arms and weapons, and all those who desire to overpower me. Cause that all their might and strength to be lost, and be vain. N. N., hold and aim your armament and sword or lancet [32] toward the cross of Christ and his sacred five wounds, in all my troubles, and at all times; and command all shot and firearms that they may fail to give fire; and all swords, spears, lancets, and hellebards, and other pointed instruments, that their edges may become as soft as the blood of Christ, who suffered on the cross. Jesus, protect N. N., wherever I may be, against all enemies, be they visible or invisible, secret or open. The eternal Godhead may save and protect me through the bitter sufferings, death and resurrection of Jesus Christ, and through his holy rose-colored blood, which he shed upon the cross. Jesus begotten at Nazareth, born in Bethlehem, died in Jerusalem, crucified and tortured; these are truthful words, which are written in this letter, that I may not be captured by any murderer, or any other man, be killed, whipped, wounded, nor be laid in fetters; let move away from me, or yield my will. Fly and vanish until I shall recall them, all enemies and all arms, weapons and armament, may they be called by whatever name. None will injure me. All their power be lost on me. Lead and iron projectiles, remain quiet in your armament, for the sake of the martyred Jesus Christ and his holy five wounds. In the name of the Father, the Son and the Holy Spirit.
In case a person has a tumor growing, or warts of any kind
upon his body, he or she shall go to church and, when he notices
two persons speaking to each other, he shall touch the
humor or wart, and recite three times: What I see is a
great sin and shame, and what I touch may vanish soon.
[136.] When a couple of Oxen are to tie trained, speak, while putting the yoke upon them, as follows:
Bless or Brown, take the yoke upon thee. Patient be, like Jesus Christ
was patient.
† † †
[137.] To Tame a Balky and Wild Horse.Brown, Rap, Fox, or gray horse, be so tame and gentle, that whenever I sit upon thy back and ride thee, thou wilt bear me with as much patience as Jesus Christ was meek, patient, and humble, † † † [33] [138.] That Nobody may hurt you and how to be Secured against all Assailants.
Now I will Walk over the threshold I met three men, not
yet very old. The first was God the Father; the other was
God the Son; the third was God the Holy Spirit. They protect
my body and soul, blood and flesh, that in no well I fall, that
water may not swell me at all, that a rabid dog may never
bite me, that shot and stone may never smite me, that spear
and knife may never cut me; that never a thief may steal the
least from me. Then it shall become like our dear Saviour's
sweat. Whoever is stronger and mightier than these three
men, he may come hither, assail me if he can, or forever keep
his peace with me. † † †
[139.] Powerful Prayer, whereby one may Protect Himself against Bullet and Sword, against Visible and Invisible Enemies, or all Possible Evil and Dangers.Count Philip of Flanders had a subject who had forfeited his life; and as the Count wanted to have the delinquent executed, no executioner was able to perform the act. No sword would cut his head off. This astonished the count, and he spoke thus: How shall I divine this? Tell me how this comes to pass, and I will pardon thee. Whereupon the poor sinner showed him the letter, and he copied the same, as did all his servants. If you have to go to obtain advice, or to a court of justice, take this letter upon your right side, and you will not be subdued or conquered by any one. When you do not have the favor of your husband or of your wife, take this letter to your aid, and the favor will soon be regained. When a woman is in her trouble hang this letter on her neck and she will bear with much patience. If one's nose is bleeding, and will not cease, put this letter upon such person's head — the blood will soon be stopped. Wherever this letter is put under the roof of a house, such property is secure from storm and lightning. "The blood of Jesus Christ, who was God and man in one person, protect me, N. N., from all sorts of weapons and arms, projectiles and guns, long and short swords, knives, daggers, carbines, hellebardes, and all share, cutting and pointed [34] weapons; from lancets and spears, short or long rifles, muskets, etc., wrought and forged since the birth of Christ, of all kinds of metal, be they of steel or iron, brass or lead, metal or wood. Jesus Christ, the true Lamb of God, save me, N. N., from all kinds of shot guns and projectiles, by maintaining the covenant, like the Holy Mary, before and after the miraculous birth, render their weapons to become as soft as the drops of blood shed by our Saviour upon Mount Olivet. Jesus Christ, protect me, N. N., from all evil reports behind my back; from apoplexy, sudden death, witchcraft, drying and stopping of well water; from all kinds of enemies, visible and invisible. Lord Jesus Christ, let me, N. N., not be lost but wander with me, and be with me, until my last moments, and leave me not, that I may not die here. That vouchsafe me, God the Father, God the Son, and God the Holy Spirit. Amen. The Holy Trinity be with me and by me. It protect me, N. N., the one Godhead. Jesus Christ, be with me upon the water and upon the land; in the forest, mountains or valley; in village, town and city; wheresoever I stand or walk, sit or lay, or whither I roam. Lord Jesus Christ, save me, N. N., from all enemies, be they visible or invisible, secret or open. It protect me, N. N., the one God, through his bitter sufferings and death, and by his rose-colored blood, which the Lord Jesus Christ shed upon the Cross. Jesus Christ was conceived in Nazareth, born in Bethlehem. These are valuable and dear words, written down in this letter. Therefore all must succumb to me, N. N., that is, vanish until I recall them; and must loose all their arms and armor, defence and weapon, that they may give way and yield and vanish, until I call them again, and lose all their strength and power, like Pharaoh lost his might. Blood and strength retain your powers, like Christ retained his, when he was tortured, and with his Holy five wounds ye shall be nailed down and bound. The armament must vanish, like those men vanished who tied the hands of Lord Jesus upon the cross, in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit. Jesus crossed the Red Sea, looked into the Holy Land, and said: Torn shall be all ropes and bands; all arms and weapons shall be broken; all eyes must be blinded, those that are sinful; no hero or any weapon [35] shall overpower me. That water shall not cut — be it iron or steel, brass or lead, nor whatever it may be — must not hurt me, ah! God. May it be blessed, like the cup and the bread, like the real bread of life, which the Lord gave to His twelve disciples, in the name of God the Father, the Son and the Holy Ghost. The blessing of the Divine Being, how He blessed Lot, when he sent to make peace, may come over me; the blessing of the Lord when he blessed Joseph, it come over me, N. N.; the blessing of thy Lord over the archangel Gabriel, when he carried the joyful message to the Virgin Mary, it may come over me, N. N. In the name of God the Father, the Son and the Holy Ghost. In the beginning was the Word, and the word was with God, and the Word was God. All things were made by him; and without him was not anything made that was made. In him was life; and the life was the light of men. And the light shineth in darkness; and the darkness comprehendeth it not. There was a man sent from God whose name was John. The same came for a witness, to bear witness of the Light that all men through him might believe. He was not that Light, but was sent to bear witness of that Light. That was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world, He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not. He came unto his own, and his own received him not. But as many as received him, to them gave he power to become the Sons of God, even to them that believe on his name: Which were born, not of blood nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God. And the Word was made flesh, and dwelt among us (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father), full of grace and truth, visibly and openly protect me, N. N., the eternal Godhead, by the bitter sufferings and death, and through his rose-colored blood, which he shed from the Holy Cross. Jesus was begotten at Nazareth.
These are truthful words, as very stone is written down in
this letter, that I will not be captured by any murderer, nor
bound in fetters; all shots, arms and weapons will vanish
before me, N. N., and lose all their power. Keep all thy armor
and weapons, by the Almighty, in the name of God the Father,
[36]
and the Son, and the Holy Spirit. Jesus walked over the Red Sea.
He looked into the Holy Land. All cords and bands
must break and bend; the eyes of my foes shall become
blinded. Protect me, N. N., that no stone shall fall, nor iron,
nor steel, metal or lead that I may be well blessed, like the
very heavenly bread which the Saviour gave to the twelve disciples,
in the name of God the Father, the Son, and the Holy Spirit.
The blessing God bestowed upon the first created being
may be inherited by me, N. N. Further: love my right hand,
when I come into a strange land, that neither foe nor sorcerer
may bewitch nor stun me. † † †
[140.] For the Epilepsy and Palsy.
Willow tree, I now beseech thee, I pray thee take away from
me my seventy and seventy times epilepsy. This must be
spoken three times, three Fridays in succession, when the
moon is waning; mornings, before sunrise, go to a running
water, and direct the face in the direction whence the water
runs, and upon three willow barks make three knots in the
name of the holiest being,
ss. sytz X X Z.
X E. S. X IL A. G. M. U. A. H. O. N. C. S. H. ss. H. Ghost.
Jesus of Nazareth, Jesus beware the words of God as to the
blessing over the archangel Gabriel.
[141.] For a Ruptured Child.
When a child is afflicted with rupture, grease it with lard
from a fox, and the rupture will soon heal.
[142.] When a Cow gives Blood in the Milk.
Take cowlip herbs and feed it to the cow, also boil these
herbs in water and wash the udder with it; afterward, milk
the cow over a glowing fire and let the smoke envelope the
udder.
[143.] For Gout and Palsy.
God greet thee and take thee away, cold face I banish thee
this day in the name of God and the last judgment day, go
away and leave this marrow and hone, vanish from this flesh
and blood, and I will praise our Lord and God.
[37]
[144.] A particular Way to recover Stolen Goods.
Mark well whence the thief left and by which door; from
it cut three pieces of wood while pronouncing the three most
sacred names, take these scraps of wood to a wagon, but in a
noiseless manner, take a wheel off the wagon and insert the
wood in the nave, again pronouncing the three holiest names,
then drive the wheel backward and ejaculate: Thief, thief,
return with the stolen article, thou shalt be compelled by
the omniscience of God the Father, the Son and the Holy Spirit.
God the Father calls thee back, God the Son turn thy footsteps
that thou must return, God the Holy Spirit guide thee to retrace
thy steps until thou again reachest this place. By dint of God's
power thou must come back, by the wisdom of the Son of God thou
shalt enjoy no peace nor rest till all the stolen things are
returned to the rightful owner. By the grace of God the Holy Ghost,
thou must run and leap, canst neither rest nor sleep till thou shalt
arrive at that place where thou has committed the theft. God the Father
bind thee, God the Son compel thee, God the Holy Ghost cause thee to return.
The wheel, thou must not rapidly turn, or the soles of his feet
may blister and burn, he will in pain and anguish cry, and
ere you catch him, thus may die; Thou shalt come in the
name of the Father, the Son and the Holy Spirit. Thief, thou
must come, † † † Thief thou must come, † † † If thou art
mightier, thief, thief, thief, than God and the Holy Trinity,
then stay where thou art. The ten commandments force thee
to observe not to steal, hence thou must return.
† † †
Amen.
[145.] When the Milk leaves the Cows.
Take camphor, eggs and black caraway seed, give it to the cattle, it does them good.
[146.] For the Lung Rot of Cattle.
Take orris root, cardamom root, boil in two quarts of wine
and nine pints of water, till one pint has evaporated. Pour
out one-half pint for the cattle to drink, mornings and evenings.
† † †
It is very good.
[38]
[147.] For Stitching Pains in Woman or Child.
Take goat's milk and a warm roll, and boil together, and
apply the poultice as warm as possible upon the ailing spot
and tie a towel around it. It will be cured.
[148.] To Drive away Swellings.
Take aniseed oil, turpentine oil, of each one-half an ounce,
stir well and apply upon the swelling. It will soon improve.
[149] To be enabled to shoot securely, upon the Stand, the Chase, or in the Field.
In the morning after rising, quietly say the following while
taking the rifle in your hands: Rifle, I, N. N., take hold of thee
in the name of God the Father, God the Son, and God the Holy Spirit,
and accompany this grace by moving the palm of the hand over the
barrel, continuing thus: That them shalt be obedient to me, in all
cases whatsoever, upon the stand, or for shooting wild game, thou
shalt never fail, and wherever I wish to hit may surely hit, in
the name † † † three times, and
the following words inscribed upon the upper part of the barrel:
Abia, Dabia, Fabia.
[150.] Ointment for a Boil that fails to Break.
Take some covidalis for five cents, a little honey, saffron,
the yolk of an egg, and a little flour; put all of these articles
into an earthen pot, mix well. This will give a most excellent plaster.
[151.] A Remedy to cure the Cough.
When cherries are in season, dry the stems of black cherries
between two sheets of paper to prevent them from becoming dusty,
save them in a paper box. Draw tea therefrom, for every drawing
take about four saucers full of water, and as many cherry stems
as may be held between three fingers. Boil like any other tea,
and continue to take this tea till the coughing ceases. The
most violent cough may be cured by this remedy.
[152.] Another Remedy to cure a Cough.
Roast an onion, rub the soles of the feet therewith, and the
ailment will cease; or take strong brandy, dip a soft cloth
therein and wet the soles of the feet, mornings and evenings.
[39]
[153.] For Sores on any part of the Body, whether caused by Pounding or Cutting especially when Erysipelas follows.
Take five cents' worth of saffron, very little of white lead,
and two spoonfuls of goat's milk, make an ointment thereof,
apply with a rag to the sore spot.
[154.] A Sympathetic Remedy for Fever.
Walk to a nut tree before sunrise, cut therefrom a piece
lengthwise, write your name upon a paper, and put it in the
empty space made by the cut, and speak: Nut tree I come unto
thee, take the seventy-seven different fevers from me, I will
persist therein in the name of God, etc., and while pronouncing
this, place the cutling in its place again, that it may grow
again together. It helps at once.
[155.] For Pain in the Back.
Buy five cents' worth of old sweet oil, same quantity of
vobolium, sperm oil, baiberry oil — mix these four articles together,
and grease the back therewith.
[156.] For Colic.
Take a few bay leaves and soak them in brandy in a warm
room. As soon-as the colic is felt, take from one to four
spoonfuls of this remedy.
[157.] To cure Frosted Feet.
Take a white woolen cloth which has never been used before,
burn it to ashes, strew these ashes upon the afflicted feet
and they will heal.
[158.] To strengthen the Procreative Organs.
Take twelve ounces of imperial spices, two pounds of white
sugar, twenty-four grains of opium, one ounce of borax, four
ounces prepared steel filings, twenty drops of cinnamon oil,
twenty drops of oil of cloves; of these articles prepare a
powder. Take a pinch, or as much as covers the point of a
table knife, every hour throughout the day. Bathe the body
often in warm water, and the organs in cold water. After
this cure you will be stronger than ever before.
[40]
[159.] To drive away Vine Fretters and Wall Lice.
Take four ounces of arsenic, two ounces of antimonium,
eleven and one half ounces of mercury, one quart of hog's lard,
which must be rendered in turpentine; of these ingredients make
an ointment, and smear the places therewith, wherever these
insects prevail.
[160.] For Intestine Colic of Horses.
Move your hand three times over the back of the horse, and
speak, Oh! Jerusalem, thou city of the Jews, wherein Christ
hath been crucified, where he changed into water and blood,
this shall be good for horses warm, colic and fefes, in the
name, † † † Whatever is troubling thee, all shall be
healed. † † † Whenever you say this grace, always tap the left side,
and it will be more efficacious.
[161.] When Cattle is affected by Knots.
Mix some leaven, or yeast, and apply to his throat.
[162.] When a Horse has the Fifes, or Vifes, or Worms.
Throw his water into the left shoe, and then pour a little
of the water into the right ear, and the horse will be cured.
[163.] For White Swelling, and Joint Water.
Hogs manure and a little excrementis hippo, put in a left
shoe and tie over the afflicted spot, and it will cease.
[164.] When the Limb of a Horse becomes Less or Decays.
Take common nettles and rub the member or limb therewith,
afterward take crabs alive, pound them so that they
pass water, and with such water wash the animal.
[165.] When a Person is Cut or Pounded.
Speak thus: Wholesome is the wound, wholesome is the
hour and sound, that this may not swell or fester again until
the seas run dry.
[166.] For Suppuration of Man or Beast.
Take a field toad which, during harvest time, had been put
upon a stick, and placed in a position toward the rising sun
where it died. Of such a toad take the corresponding limb
[41]
of that part of which the patient suffers, be it man or beast,
and tie it to the ailing limb.
[167.] To Secure One's Self against Wicked People whilst Traveling, and being in Danger of being Attacked.
Speak three times: Two wicked eyes have overshadowed
me, but three other eyes are overshadowing me too, the one of
God, the Father, the other of God the Son, the third of God
the Holy Spirit, they watch my blood and flesh, my marrow
and bone, and all other large and small limbs, they shall be
protected in the name of God. † † †
[168.] When a Horse has Swelled Legs.
Take bark of white-horned shrub and some cones of a fir tree,
boil in lye, and wash the limbs therewith.
[169.] For a Putrid Mouth.
Take blackberry leaves boiled in water and wine, put a little
alum to it. The mouth rinsed therewith, will have a good effect.
[170.] For Gravel.
Take hurbum oviga aurea, grind to powder, give the
patient every morning a spoonful in an egg, and let him fast afterward
four hours. The patient will urinate an hour thereafter, and after
using this remedy for about ten or twelve
days, all the gravel in his kidneys will break, and he will
pass them without suffering any pain.
[171.] For the Colic of Infants.Hast thou heartburn and colic? Leave this rib, N. N., like Jesus Christ left his manger. † † † Three times repeated. The two N. N. signify the name of him who is to be comforted.
Now I step out in God's great name, now step out in his
might and fame, now I step out in God's footstep right which
is against all spirits' might. God, the Father before me is,
God, the Son behind me and at my side, God, the Holy Spirit
is within and with me.
† † †
Speak three times and move with the hand over the sore.
[42]
[172.] For a Plaster.
Take olive or sweet oil, camphor, red lead, five cents' worth
of each, and prepare into an ointment.
[173.] For the Toothache.
Write upon a piece of paper, Quosum sinioba zenni tantus
lect veri, and hang it on a string over the back.
[174.] For the Goitre.
Take goitre fungus and burn it to a powder over a coal
fire or alcohol flame. Take of this powder mornings and
evenings, on an empty stomach; as much as two five cent
pieces will cover.
[175.] To Heal the Hernia or Rupture.
Write the name of the patient upon paper, drill a hole in
three prune trees, and prepare an oaken bolt, and put into
every hole the three most sacred names, drive every one of
these bolts in with three strokes, and pronounce the following
sentence; N. N., I drive your rupture into this tree, God may
thy physician be; Rupture forget thy growth and walk, like our
Lord forget one man; hernia leave my flesh and bone. Rupture,
rupture, rupture, depart hence in the name of the Lord, etc.
I beseech thee in the name of the living God, that thou may
heal upon the rod, that thou may become sound and straight,
and growest stronger every day. Hepheta open thyself!
† † † A. O. B. Tibas.
[176.] To prevent that the Fire on the Hearth becomes extinguished. | |
|
When a new house is built, write upon three separate pieces
of paper: Deus Pater, Deus Filius, Deus Spiritus Sanctus in
Oleum Trinitatis Sun and Moon have their course over water
and over land, that no fire and flame in this house shall cease.
For this, three tin boxes must be made, and in each one the
above inscriptions be placed, and on three corners under the
threshold or stones be laid, so that they do not decay or
moulder in the ground, and the fires in such a house will never
go out.2
|
2. This sentence is scrambled in the EE. |
[43]
[177.] When Cattle is Afflicted with Warts, Tumors, etc.
Anna Important, Anna Jesus Christ, break spontaneous
growth and blister wherever thou art; cattle is plagued by
tumor and warts, in mouth and on the head, in the throat, or
on the glands, in blood, in flesh, depart from hence, into the
lake over the fence, but not into the flesh,
† † †
Press the yoke of an egg into the throat of the animal, in the name.
† † †
[178.] How to cure a Boil or Swelling on the Face.
Procure five cents' worth of melioration plaster, (easy plaster,)
put it on the boil before going to bed. Another most excellent
remedy is Unguentum Balsilicon.
[179.] To prevent Persons doing Evil unto you, whom you suspect of bearing Malice, or designing Evil against you.
Welcome, in the name of God, ye brethren true and God, we
all have drank of the Saviour's blood. God the Father be with
me; God the Son be with you; God the Holy Spirit be with us
all. Let us meet in union and part from each other in peace.
† † †
Three times spoken.
[180.] A good Plaster for Open Sores.
Take five cents' worth of bees-wax, the same quantity of
rope-makers' resin, some few ounces of beef suet, a few teaspoonfuls
of sweet oil, that is, the same quantity in weight of
each of the ingredients, boil over a quick fire to the substance
of a salve, and use like a plaster.
[181.] For Fevers.
Write upon three almond kernels the following words, and
take them three mornings in succession:
"HASTA, HAVA, SHAVER."
Then purchase five cents' worth of camphor, and make small
lozenges from it, and suspend these from your neck. Leave
them three days and three nights in that position, and remove
them at the same hour of the day that they were fastened to
your body.
[182.] To Extirpate Rats and Mice.Take fine iron or steel filings. Mix the same with ground willow wood into a dough. If this dough is put into the mouse holes, the mice will be eager to devour it, and soon die. [44] 2. Take leaves of white hellebore, mixed with fine wheat flour, and knead into a stiff dough, with honey. This dough put into the holes when the rats and mice run in and out. They will eagerly devour, and surely die. 3. Or, take bitter almonds and fine wheat flour, make a stiff dough, and dispose of it as already stated. 4. Take potassa, and strew into the mouse and rat holes. This sometimes kills the entire brood in a few hours. 5. Take Halesia seed, and throw it into the holes. This they eat with greediness, and certain death will follow. 6. Take the rinds of wild gourds or pumpkins. Mix the same with equal portions of wolf's wort (Chrysanthemum) and barley flour. Of these articles make a stiff dough. Rats and mice eating of this will meet sure death. 7. Take the head of a rat or mouse, draw the skin therefrom, and put the head in the place where these vermin congregate, and they will fly at once in great haste, as if they were bewitched, and never more return for fear that it might be done unto them as to their dead kindred.
8. Another good exterminator is to take the herb skunk cabbage,
symplocarpus fretidus angustifolium, and fumigate
the place infested with the mice. As long as this odor
touches their nostrils they will stay away.
[183.] When a Cow loses the Milk.
Inscribe the following words upon an iron spade: Mura, Martha, Marscha, T. X. T.
Make a spade red hot, dip into
the milk of such a cow three times, and three Fridays in succession
repeat this. It is magnificent.
[184.] For Griping Pains or Colic.
The mother of God journeyed over the land, when the Saviour
met her with His band. The Saviour spoke thus:
Whither art thou going? The Virgin Mary replied: I will
plague mankind. The Saviour said: Nay, thou shalt not do so.
† † † Three times, and with the thumb move around
the body.
[185.] To prevent lameness, when the veins are cut or torn.
Take cart worms, pound them in old grease, and tie this
[45]
tepid mass over the wounds, and on the fourth day thereafter
the veins will have healed together, and without pain.
[186.] To cause the Hair to Grow wherever you wish.
Take milk of a slut, and saturate therewith the spot wherever
the hair is desired to grow. Probatum est!
[187.] To Ascertain whether a Sick Person will become well again.
Cut a piece of bread, rub the patient's teeth therewith, and
throw it before a dog. If he eats it, the patient will recover.
Otherwise, the disease is dangerous.
[188.] To Prevent from being Wounded.Whoever digs up St. Peter's root in the morning of St. Peter's day, before the sun rises, and carries these roots around the neck, is sure not to be wounded. But such a person must be careful not to drink liquor while carrying the roots.
Also, whoever digs knot grass, on St. John's day, in the
morning before sunrise, and carries the same, will not be wounded.
[189.] Another Preventive for the Same.
Dig meadow rue in the sign of the zodiac Virgo, eat them
before breakfast, before beginning to fight or battle. Probatum est.
[190.] To Drive away Lice and Nits from the Head.
To drink powder of hartshorn dissolved in wine, prevents
the growing of these vermin on the head. If such powder is
strewn upon the head, all lice and nits will surely die.
[191.] For Gravel, a Simple and Effective Art.
This herb boiled in beer, and drank mornings and evenings, is a miraculous remedy.
[192.] How to draw the Poison from a Body.
Drink four ounces of rosemary water, it will neutralize the
poison and strengthen heart and brain.
[193.] A Good Salve for Itchy Hands.
Take meadow rue, boil in olive oil, mix a little bees-wax
[46]
therewith, so that it becomes a salve. Grease the hands with
it, and soon they will be all well.
[194.] To Restore Manhood.
Buy a pike as they are sold in the fish-market, carry it
noiselessly to a running water, there let whale oil run into
the snout of the fish, throw the fish into the running water,
and then walk stream upward, and you will recover your
strength and former powers.
[195] Another Remedy for the Above.
Take a new fresh laid egg, if possible, one that is yet warm.
Pour whale oil over it, and boil the egg in it; the oil then
should be poured into a running water, stream downward,
never upward, then open the egg a little, carry it to an ant's hill,
of the large red specie, as are found in fir-trees forest,
and there bury the egg. As soon as the ants have devoured
the egg, the weak and troubled person will be restored to
former strength and vigor.
[196.] Remedy for the Hydrophobia.The "Swabian Mercury," a German daily, printed at Stuttgart, Germany, contains in No. 181, Monday, September 10, 1810, the following article, with, regard to hydrophobia, which deserves to be reproduced and embodied into this book: "The County-Physician, Dr. Schaller, in Baireuth, has recently performed a very successful cure, at the country-seat of the Master of the Royal Forest, Baron de Hardenberg in Karolinenreuth. The doctor has successfully restored to her wonted health a four-year-old girl, who was bitten by a mad dog, despite all the symptoms of hydrophobia, having already been developed, by the application of belladonna and water of distilled laurel-berries. Thus it was proven that there is really a remedy for this terrible malady, even after it has taken hold of the unfortunate victim.
A similar power is ascribed to aniseed oil, if several drops
thereof, poured into the wounds, made by the biting of the
rabid animal, or of any other poisonous animal or bird. The
oil put on a cloth, and laid upon the wound, will draw the
poison therefrom, and leave no injurious effects.
[47]
[197.] To Clarify Wine.
Take a half nutmeg, two ounces of cinnamon bark, two
ounces of cloves, four ounces of white sugar, one dram of
cream of tartar, then take white sugar, and render down in
an earthen pot; this done, take a glass of water pour it
into the pot after the sugar dissolves, and take the pot
from the fire, then add a pint of wine, stir all, and pour
the mixture into the cask. Repeat this procedure several
times, let the wine settle for an hour, and after this the
wine will be as clear and fine as good old wine.
[198.] An approved Method to turn Conflagrations and Epidemics to Usefulness.The following is the invention of a Gypsy King of Egypt, who confessed Christianity. Anno 1714, on the 10th day of June, there were executed, in the kingdom of Prussia, six gypsies, by suffering death on the gallows; the seventh of them, however, who was a man of eighty years, was condemned to be beheaded on the 16th of the same month. But a conflagration taking place, meantime, turned to good luck for the aged man. He was liberated, and taken to the scene of the fire, for the purpose of having him try his arts and mysterious workings. What he accomplished, to the great astonishment of all present, he stayed the conflagration, by a miracle, within the brief period of a quarter of an hour; and, for this deed, he was pardoned, and entirely liberated. Such was approved by the royal President, Government and the Superintendent General at Kœnigsberg, and made public in print. First: printed at Kœnigsberg, Prussia, by Alexander Bauman, Anno 1715. Thou art welcome, thou fiery guest, do not grasp further, but spare the rest. That fire I count to thy ransom, in the name of the Father, the Son, and the Holy Ghost. I command thee, fire, by the1 power of God, that thou wouldst stand still, and not further proceed; as true as Christ stood on the river Jordan, when he was baptized by Holy St. John; [48] that I count to thy ransom, oh, fire, in the name of the Holy Trinity. I command thee, fire, by the power of God, that thou wouldst allay thy flames, as true as Mary remaineth so chaste and pure; for this cease thy rage, oh, terrible fire. This I count to thee, oh, terrible fire, for ransom's sake, in the name of the Holy Trinity. I command thee, fire, thou wouldst thy violent heat allay, for the sake of Christ's blood. Thy rage now stay, for the blood which he shed for our sins and his death. All this I accept as a ransom for thy sake, in the name of God the Father, the Son, and the Holy Ghost. Jesus Nazarenus, King of the Jews, help us out of these dangers of fire, and protect this land and its borders from all epidemics and from pestilence.
Whoever keeps this letter in his house, he will not suffer
from conflagrations; and if any parturient woman carries this
letter upon her person, no sorcery, apparition or witchcraft can
harm her. Also, every one who keeps this letter at home, or
carries the same on his person, will be secure from dire epidemics
and pestilence, † † †
[199.] Truthful Discovery by an Old and Celebrated Physician how to tell all Diseases by the Water.1. That water which in the surface is lead colored or shows a lead colored circle around the muddy substance, indicates a clodded brain. Also, epilepsy and other troublesome condition of the head. 2. The water of a person who dies of apoplexy shows a green circle, with blueish bubbles therein, and the circle trembles. 3. A patient having a diseased head, passes water of a lead color. The circle on the surface is also greenish. This is a symptom of death. 4. A subtile froth of the water, with lead colored surface, indicates heat of the lungs, the heart, the breast, and of the liver, while a reddish water always proves a heated liver. Red gravel in the water, without fever and pains in the loins, signifies heat of the liver and kidneys. A cloudy, foaming water, of yellowish [49] and greenish hue, indicates great heat of the liver. Pure blood in the water, accompanied by pains and. severe stitches in the right side, is a sure sign of blood in the liver. A reddish and cloudy water indicates bile in the liver, especially should the water be mixed with matter or pus, and has a very offensive odor. Water mixed with a red and blackish substance, indicates a greatly inflamed liver. 5. A red, thick water, and, when shaken, showing a saffron yellow color, indicates jaundice. 6. A thick, fattish and white water indicates consumption, while a cloudy, lead-colored water, when the clouds first appear on the bottom, forebodes consumption; and a pale water of a consumptive person is a certain sign of an early death. 7. If the fever is violent, a blackish water indicates violent headaches and loss of reason. A black water, at the breaking of a fever, which so remaineth until the seventh day, is a foreboding that the patient is recovering from fever. A black water in a fever, while the patient perspires on the head, neck and back, is a sign of early death. A water of greenish color, with a circle around it during a heavy fever, signifies head disease. Reddish, soft gravel in the water, during the prevalence of a fever, signifies a burnt fluid. A clayish, fatty water, during fevers, is a sign of consumption and marasmus. 8. If a man is attacked by a violet fever, the water will be very red, and much bad pus oozes out with it. 9. Irritation, painfulness, heat or difficulty in discharging water, may arise from a variety of causes; but by far the most common is the irritation produced by the presence of bile in .the water caused by a deranged state of the liver. 10. A water containing a little matter, indicates boils of the kidneys. Red or yellowish curls in the water, show heat in the kidneys. Hair curls in the water, when they are coarse, and soon vanish when the trial glass is shaken, are a criterion of constipation and coarseness, and dingy mould of the kidneys.
11. When the water has become scaly and the patient complains
of spasmodic pains in the abdomen, it is a sign of irregularity
in the bowels, and originates from a diseased bladder. Water
containing much pus or matter indicates a boil
[50]
on the bladder. White, hard water, having a bad odor, indicates
a diseased bladder. Whitish and hard water, with a
sediment on the bottom of the vessel, is a sure sign of gravel
in the bladder.
[200.] How a Farmer may be enabled to Predict the Future State of the Weather during the Year, from the first day of January, or from the Bays of the First Week in which the New Year's Day Comes.
If New-Year's Day falls upon a Sunday, a quiet and gloomy
winter may be expected, followed by a stormy spring, a dry
summer, and a rich vintage. When New-Year's Day comes on
a Monday, a varied winter, good spring, dry summer, cloudy
weather, and an inferior vintage may be expected. When New-Year's
comes on a Wednesday, a hard, rough winter, a blustery, dreary
spring, an agreeable summer, and a blessed vintage may be hoped
for. If the first of the year happens to come on Thursday, a
temperate winter, agreeable spring, a dry summer, and a very
good vintage will follow. If on a Friday the year begins, a
changeable, irregular winter, a fine spring, a dry and comfortable
summer, and a rich harvest will be the result. If New-Year's Day
comes on Saturday, a rough winter, bleak winds, a wet and dreary
spring, and destruction of fruit will be the consequence.
[201.] How to Prevent Pigeons from Flying away or Staying away from the Coop.
Take a small board from a bier from which a small child
was buried which died before baptism. Lay the board under
the pigeon hole, and they will return again, provided they
are not caged up, even if they should be carried many miles
from their home. But if you desire that your pigeons bring
strange pigeons along, you must give them mortar and lime
from an old bake oven to eat, mix such lime with a little aniseed.
They love to eat this, and while other pigeons smell
the odor of yours, they will follow and fly with them to the
coop.
[202.] When Milk is Stolen by Witchcraft.
Wash the outside of the milk pails which you use for milking
with essence of Tonquin bean. Repeat this several times
[51]
while milking the cows, and the witches' butter and cheese
will have a bad odor, such as is frequently observed.
[203.] To Glue Broken Glass Together.
Take albumen, (white of eggs,) mix unslaked lime to it, and,
with this glue, broken glass and earthen dishes may be mended.
[204.] An Excellent Recipe for Pestilence.
Take garlic and rue. Boil in good wine vinegar. Drink this
mornings and evenings. It is a sure cure.
[205.] The Art of Extinguishing Fire without the aid of Water.Inscribe the following letters upon each side of a plate, and throw it into the fire, and forthwith the fire will be extinguished: S A T O R A R E P O T E N E T O P E R A R O T A S [206.] For Epilepsy.
Purchase a half-grown black rooster. Capon the fowl. Take
a nutmeg, and put it into the place from which you make the
cut. Leave this nutmeg in its place until the rooster is fat.
Then kill the fowl, withdraw the nutmeg, and scrape, evenings
and mornings, the point of a knife full, and add it to a spoonful
of soup, which is given to the patient. Furthermore, the baptismal
name of the afflicted person must be written six times upon a
piece of paper, and lay it under the head of a corpse.
Furthermore, perspire in a linen cloth, and wrap around
a dead person. If it is a female who has this disease add
to the powder made by burning to a crisp a lock of her hair.
In case of a male person, leech him, and dip a rag into
blood, and let it be buried with the corpse. Probate.
[207.] How to make Yourself Bold and Amiable.
The stone called Actorius is to be found in the craw of any
old capon. He who wears such a stone on his neck, will always
remain bold and beloved by all mankind.
[52]
[208.] How to Manage in Selling Cattle you wish to Dispose of.Drive through a running water, and pour three handfuls of water over the animal, and speak each time as follows:
Every one shall run after me to purchase my cattle from
me. As true as Christ baptized with the water from the river
Jordan, so I, too, baptize thee. † † †
[209.] To Vanquish a Man.
I, N. N., will breathe on thee, three drops of blood I draw
from thee. The first from thy heart, the other from thy liver,
the third from thy vigorous life. By this I take all thy strength,
and thou losest the strife.
† † †
Three times.
[210.] Against Worms in the Body of a Man.
St. Peter and Jesus moved upon the acre. They dug up three
furrows, where they found three worms. The one was white,
the other is black, the third is red. Henceforth, N. N.,
all thy worms are dead. Three times.
[211.] A Blessing and Grace for all.
Jesus, I will arise. Jesus, do go with me. Jesus, put my
heart into thine own bosom. Christ is ascended! Bliss hath
invested him, woes that molested him, trials that tested him,
gloriously ended. † † †
[212.] For the Toothache.
St. Peter stood under an oak tree. Then spake our beloved
Redeemer to Peter: Why art thou sad and weary? Peter
replied: Why should I not feel sad and dread, since all the
teeth decay in my head. Whereupon our Lord Jesus Christ
spake unto Peter! Peter, hie to the cool and lonely nook,
there runs a clear water in a mountain brook. Take water
thereof in thy decaying mouth, and spew it again into the
running brook, † † † This done three times in succession,
and each time the three highest names pronounced. This repeat
for three days in succession.
[213.] To Stay a Shot.
Three drops of blood flowed over the holy face of our Lord.
These three holy blood drops are moved before the touch-hole
[53]
of the weapon, and remain as pure as the mother of God. No
more shall fire and smoke from thy barrel and touch-hole go.
Gun, let neither fire nor smoke from thy barrel move, nor
heat. Now, I go thither, because God the Lord moves with
me; God the Son accompanies me; God the Holy Ghost, he
soars o'er me forever and ever, that bullet and sword will
hurt me never.
† † †
Three times.
[214.] To Banish all Robbers, Murderers, and Foes.
God be with you, brethren. Desist you, thieves, robbers,
murderers, waylayers, and warriors in meekness, because we
all have partaken of the rose-colored blood of Jesus Christ.
Your rifles, guns, and cannons be spiked, with the holy drops
of our Redeemer's blood. All sabres and deadly weapons be
closed, with the five wounds of our dear Master, Jesus Christ.
Three roses are blooming on Jesus' heart. The first is kind,
the other is mighty, the third represents God's strong will.
Under these, ye thieves and murderers are become still, as
long as I will, and ye are banished, and your foul deeds
have vanished.
† † †
[215.] To alleviate Pains.
Our dear Lord and Redeemer Christ suffered much boils and
wounds but never had them tied and bound. They fester not,
they pester not, neither do they ever suppurate. Jonas was
blind, but the heavenly child was kind, and spake to him: As
true as with the holy wounds thou art smitten, they will not
curdle, nor ever fester; but from them I take water and blood,
be it for N. N.'s pains and wounds ever good. Holy is the
man who all sores and wounds can heal. † † †
When they shall be Released again, speak:
Change place, and sense ensnare: be free, be here and there!
God perceiveth his joy and glory.
† † †
A Good Way to Stay a Thief.Three lilies grow upon Jesus' grave. The first is courage divine; the other, God's blood, so fine; the third is God's will, under which, ye thieves, must hold still. Stand still you thief. No more our Lord Jesus descendeth from the cross. Thou shalt not be able to leave this spot. This I command thee, [54] in the name of the four Evangelists and the heavenly elements in the waters or in the shot, in the court of justice or before an apparition. This I bow unto thee by the day of doom, that thou standest still, and not further proceed, till all the stars in the heaven I shall see and the sun will shine bright. I herewith stop all thy leaping and escaping. This, I command thee, in the name of God the Father, the Son and the Holy Ghost.
When you desire to set them free again, order them to depart hence, in the name of the Lord.
To Cause the Return of Stolen Goods.
Go early in the morning, ere the sun rises, to a juniper
tree, and, at sunrise, bend it to the ground, and put a stone
upon it. Under this stone and tree lay the skull of a criminal
and speak: Juniper tree, I bend and press thee until the
thief shall return N. N.'s stolen property to its place.
† † †
When the thief has returned the stolen booty, move the stone
from whence you took it, and put the bush in its proper position.
To Restore the Usefulness of a Cow.Write the words given below upon three scraps of paper, and nail one on the outside of the stable door, the other on the manger, and the third tie to the left horn of the cattle, and speak:
L. bian † punctum † sobat †
L. bian † punctum † sobat † L. bian † punctum † sobat †
This assault and trouble shall cause thee no more pain, as
it be to our dear Lord in heaven and all his disciples, as little
as God the Father, as little as God the Son, as little as God the
Holy Ghost, † † †
Whenever Cattle are Troubled with the Diarrhea.
Take a good handful of lintels, boil them in water till they
become stiff, and feed the cattle with this. Cheese may also be applied.
[55]
To Cut a Stick wherewith to Punish a Witch that has Attacked the Cattle.
Mark well, and observe when the new moon shines on a
Tuesday before sunrise, or, perhaps, on a Golden Sunday,
which will occur whenever a Friday and Sunday come together,
or, perhaps, on Good Friday, also before the rising of
the sun, hie thee to a hazelnut bush, which you may have
selected beforehand. Stand before the stick toward the rising
of the sun,, take hold thereof, in the name of God, with both
hands, and speak: Stick, I grasp thee, in the name of God the
Father, the Son, and the Holy Spirit, that thou shalt be obedient
to me, that I may surely hit him whom I design to whip. Whereupon
take thy knife, and cut the stick in three cuts, while pronouncing
the three highest names, and carry it quietly to thy home, and guard
it well, that no person steals it. If you intend to whip a witch
which hath assaulted a beast or human being, go into the resp.
house, and pray, before proceeding thence, three times, with
great devotion, the article dedicated to the Bedgoblin, (which is the second
article in this book), so that she may be destroyed by fire, and no evil spirit
may enter into house or stable; otherwise the cats
would get madam to scratch the eyes out of your head. Then
move round the man or beast so bewitched three times, backward.
Now take off the hat, put it upon the floor, and batter so long upon
the hat as thou may chose. It will certainly hit the witch; and even
if you should hammer holes into your hat, even the witch will then
receive holes in his (or her) head. If thou desirest to flog one who
is living at a distance from you, who deserves a beating, then place
your coat upon a witch's ladder or shears, or upon a threshold, and
call the name of him (or her) you design to whip, and you will hit
him (or her) just as well as if he (or she) be present. But
upon the stick thou must inscribe: Abiam, Dabiam, Fabiam.
Probatum est!
For the Fever.Suspend, upon a Friday, a letter containing the names set forth below, between the hours of eight and nine, upon the patient's neck, in the following manner: [56]
Fold together, and tie it in grayish red cloth, which must
be unbleached, and pierce through the cloth and the letter,
three holes. Draw red thread through them, while calling
the three holiest names. Suspend the same around the neck of
the patient, and let it remain eleven days. After taking it
off, burn it before the lapse of one hour: | |
H B R H C H T H B R H H B R H C H T H B R H B R H C H T H B H B R H C H T H H B R H C H T H B R H C H H B R H C H B R H H B R H B H |
EE misreads:H B R H C H T H B R H H B R H C H T H B R H B R H C H T H B H B G H C H T H B H B R H C H T H H B R H C H T H B R H C H H B R H C H B R H H B R H B H |
For a Toothache.
Take a new, but useless nail. Pick the teeth well with it,
till they are bleeding. Then take the nail, and drive it into a
rafter, toward the rising sun, where neither sun nor moon
shines, and speak, at the first stroke, Toothache, vanish; at
the second stroke, Toothache, banish; at the third stroke,
Toothache, thither fly.
When a Beast has the Erysipelas, and the Water looks as Red as Blood.
Write the letters below upon a hen's egg, and give it the animal to eat:
† K a o r K S S O r E z o n r h
a r K O C tz tz a h u r o x K a o tz a E a E S x i i x a r o t t t o x To Protect Cattle against the Rot.
Stew some juniper-berry ashes in vinegar, and give it to the
afflicted cattle. It stops the rot.
For the Goblins and Puppets who deprive the Cows of their Milk.The appended formula, written upon a scrap of paper, and nailed in a secluded spot in a stable. [57]
† Janna † Sarult † Dutter † Jer † or
† Janna † Sarult † Dutter † Jer † or † Janna † Sarult † Dutter † Jer † or For Spots and Cataracts on the Eyes.
When man or beast is hit in the eye, so that a skin grows
over the eye, suspend the following words from the neck of
such a person or beast: GAA, SAGA, FASSAA.
For Griping Pains and, Colic.
Grips and colic, I bless thee on this holy day, that thou
wilt get from my cattle and horses away.
† † †
Three times recited. Afterward take a spoonful of
chimney soot, another handful of ashes from juniper
wood, half a quart of old wine, and give all at once to the animals.
To Cause a Cow to Give a Good Supply of Milk.
During Christmas night take the milt of a herring, and the
sinew thereof; also, bay leaves, saffron, black caraway seed,
and mix together; spread upon four pieces of bread, and give
it to the cow.
A Drink for Sick Cattle.
Take vinum crecum, enzian, alum, sulphur, mesturtian roots,
angelicum of Indian cucumbers, (medeola,) steep it and give it
to the cattle, but warm.
For Pulmonary Diseases. Consumption, Jaundice and Black Disease.
Purchase fifteen cents' worth of aniseed oil. An aged person
may take twice per day, in the morning before breakfast, and
evening before retiring to bed, twelve drops in a spoonful of
brandy. If he feels improvement, continue thus till no more
slime passes, then cease to take this drink. Many a person
suffering from diseased lungs and jaundice have been cured
thoroughly by this most excellent and simple remedy.
For young men and females it is not of any use; except for
barren women, in such a case it may be taken from three to
four days, but during this time abstain from all excitement,
otherwise it will be of no use.
[58]
A certain Art to kill Flies.
Take sweet milk, add black pepper to it, mix well, and leave
it for the flies to eat. All flies that partake of it will die.
When a Man Loses his Speech or the Tonsils Fall.
If the speech is impeded or the tonsils swollen, grease the
centre of the head with grease from a stork, and the power of speech will return.
How the Oil of Earth, Worms are Made, and what Good Use is made thereof.
It serves in cases of arthritis or neuralgia as well as for
the withering of limbs and warts on hands and feet, corns on
feet, heels, ruptures, and other injuries of all kinds. Put the
earth worms into a pot and wrap the same up in a loaf of
bread, bake it in a bake oven as long as is necessary for
bread to bake, then put it in a glass vessel, and distil in the sun.
The Usefulness of Black Snails.
They cure withered limbs and warts on hands and feet, corns
on feet, heels, ruptures and other hurts. Put the snails into
a pot, add a good deal of salt and keep it nine days in the
ground. After this distil in a glass in the sun.
To make an Ointment for the Cure of the Itch.
Take green corn or broom seed, press the sap therefrom,
boil it in the same manner that a mush is cooked, add five
cents' worth of sulphur and quarter pound of lard. Rub the
body with it every night.
How to make the Genuine Forest Ointment for Healing Gangrene and other Sores.
Take symploearpus, forest manna, vernonica or speedwell,
alsine pubescens, centifolium; press the sap from these herbs,
then take white rosin or pitch, tallow and butter; render it
down, add the sap and boil together; add five cents' worth of
verdigris. This is the genuine forest salve.
[59]
To make a Salve when a Man apparently becomes Crooked and causes the Belief that he is Bewitched.
Take parsnip roots and carrots, and make an ointment thereof,
and grease the limbs crosswise against the grain of the skin
with this mixture.
For a Felon on the Finger.
Take fresh ox gall, boil it, and apply as warm as one can
bear it, by dipping the finger therein, and keep it there until
it becomes cold. Thus the felon or worm dies soon.
When a Person has a Cancer on Breast or Cheek.
One ounce of sassafras boiled in beer, the pot well sealed, so
that the fumes do not evaporate. Drink thereof. If the sore is
open, pulverize bones of a corpse, and strew into the wounds.
This, also, heals constant discharge from the bladder, etc.
When a Cow's Usefulness is taken, to find out the Person, and mark the same, who caused the Trouble.
On the day of the patron Demetrius, enter a grocery store,
buy a steel, purchase and pay for the same without bartering,
and have it forged on this very day. The steel must be square,
about a span in length, as thick as a foot measure, and, whatever
the blacksmith may ask, you must pay. Early in the morning take
milk from the cow in the name of God before
the witch milks. After this make a fire upon the hearth,
put the steel into the fire till it grows red, then take a pair of
wooden tongs and draw the steel from the fire, and put the steel into
the dish wherein the milk is and keep it there so long till the milk
is all evaporated. If the milk is entirely dried out, the witch who
caused the mischief must die; but in case the milk is not entirely
dried out, the witch will contract blisters upon hands and face, so
that she will not be able, for a long period to expose herself before the people.
For Hysterics.
Take dried chicken manure, grind it to powder, and give a
pinch of it to the patient in a prune. It is a quick remedy.
[60]
To Join Stones or Broken Glass.Take mastich, grind it well with pure water, take the piece of stone or glass, apply the mastich to it, and let it dry, then lift it over a fire to soften the mastich. Put the pieces together and they will become perfectly joined.
Or, take gypsum (plaster of Paris) dissolve in albumen
(white of eggs) and smear it on the edges that are to be
united. This, too, is a good paste.
To Repair Broken Glasses.Take half pitch, half rosin, melt toget |